PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/2444/2444.xpi/chrome/foxlingo.jar/locale/es-ES/foxlingo/foxlingo.dtd

Text File | 2009-12-02 | 12.4 KB | 193 lines

<!ENTITY foxlingo.text.foxlingo "FoxLingo">
<!ENTITY foxlingo.space " ">
<!ENTITY foxlingo.openp "(">
<!ENTITY foxlingo.closep ")">
<!ENTITY foxlingo.key.l "L">
<!ENTITY foxlingo.text.to "a">
<!ENTITY foxlingo.text.installation "Instalaci├│n">
<!ENTITY foxlingo.text.installed.succesfully "Instalaci├│n correcta">
<!ENTITY foxlingo.text.please.donate "FoxLingo es un proyecto freeware. Puede hacer una donaci├│n para ayudarnos a mejorar.">
<!ENTITY foxlingo.text.press.finish "Pulse el botón 'Finalizar' para ir a la página de ayuda de FoxLingo.">
<!ENTITY foxlingo.text.close "Cerrar">
<!ENTITY foxlingo.text.next "Siguiente >>">
<!ENTITY foxlingo.text.install.back "<< Atrás">
<!ENTITY foxlingo.text.finish "Finalizar">
<!ENTITY foxlingo.text.choose.installation.type "Elija el tipo de instalaci├│n y pulse siguiente:">
<!ENTITY foxlingo.text.quick.install "Instalación rápida">
<!ENTITY foxlingo.text.advanced.install "Instalaci├│n avanzada">
<!ENTITY foxlingo.text.terms "Términos del servicio">
<!ENTITY foxlingo.text.are.you.sure "┬┐Confirma que quiere cancelar la instalaci├│n?">
<!ENTITY foxlingo.text.disabling.may.cause.unavail "Si deshabilita elementos, es posible que algunos pares de idiomas no estén disponibles.">
<!ENTITY foxlingo.url.ixquick.privacy "Ixquick protege su privacidad">
<!ENTITY foxlingo.url.ixquick.special "Qué hace a Ixquick especial">
<!ENTITY foxlingo.text.main.menu "Men├║ principal">
<!ENTITY foxlingo.text.languagesearch "Language Search">
<!ENTITY foxlingo.text.webtranslation "Página web">
<!ENTITY foxlingo.text.webtranslation.context "Traducción de la página">
<!ENTITY foxlingo.text.tt.webtranslation "Traducir la página actual">
<!ENTITY foxlingo.text.texttranslation "Texto">
<!ENTITY foxlingo.text.texttranslation.searchmenu "Traducci├│n de texto">
<!ENTITY foxlingo.text.tt.texttranslation "Traducir texto seleccionado">
<!ENTITY foxlingo.text.services "Servicios">
<!ENTITY foxlingo.text.tt.services "Servicios relacionados con el idioma y otras utilidades">
<!ENTITY foxlingo.text.linkular "Linkular">
<!ENTITY foxlingo.text.linkular.slogan "Linkular, el directorio de enlaces interactivo">
<!ENTITY foxlingo.text.ourProducts "Nuestros productos">
<!ENTITY foxlingo.text.ourProducts.tooltip "Revise nuestros productos gratuitos">
<!ENTITY foxlingo.text.linkextend "LinkExtend">
<!ENTITY foxlingo.text.linkextend.tooltip "La ├║ltima herramienta de navegaci├│n">
<!ENTITY foxlingo.text.new.extension "Check out our new Firefox extension!">
<!ENTITY foxlingo.text.grammar "GrammarCheck">
<!ENTITY foxlingo.text.grammar.tooltip "Check grammar, style, spelling, and punctuation (includes dictionary and thesaurus)">
<!ENTITY foxlingo.text.dictionary "Dictionary">
<!ENTITY foxlingo.text.dictionary.tooltip "Multilingual dictionary with integrated Wikipedia articles">
<!ENTITY foxlingo.text.download.whitesmoke "Download WhiteSmoke writing tool (checks grammar, style, spelling, and punctuation)">
<!ENTITY foxlingo.text.download.babylon "Download Babylon desktop translation tool (translate entire documents, single-click access)">
<!ENTITY foxlingo.text.options "Opciones">
<!ENTITY foxlingo.title.options "FoxLingo - Opciones">
<!ENTITY foxlingo.title.about "FoxLingo - Acerca de">
<!ENTITY foxlingo.title.installation "FonxLingo - Instalaci├│n">
<!ENTITY foxlingo.text.version "Versi├│n">
<!ENTITY foxlingo.text.brought "Creado por">
<!ENTITY foxlingo.text.donate "Donar">
<!ENTITY foxlingo.text.home.page "Página web">
<!ENTITY foxlingo.text.about.home.page "Página web">
<!ENTITY foxlingo.text.applet "Applet">
<!ENTITY foxlingo.text.about "Acerca de">
<!ENTITY foxlingo.text.linkular.com "Linkular.com">
<!ENTITY foxlingo.text.toolbar "Barra de herramientas">
<!ENTITY foxlingo.text.options.toolbar "Barra de herramientas">
<!ENTITY foxlingo.text.update "Actualizar">
<!ENTITY foxlingo.text.search "Buscar">
<!ENTITY foxlingo.text.more "más...">
<!ENTITY foxlingo.text.tellfriend "Decir a un amigo">
<!ENTITY foxlingo.text.feedback "Enviar comentarios">
<!ENTITY foxlingo.translator.google "Google">
<!ENTITY foxlingo.text.translate.to "Traducir a">
<!ENTITY foxlingo.text.translate.from "Traducir del">
<!ENTITY foxlingo.text.translators "Traductores">
<!ENTITY foxlingo.text.main "Principal">
<!ENTITY foxlingo.text.general "General">
<!ENTITY foxlingo.text.visual "Botones">
<!ENTITY foxlingo.text.context.menu "Men├║ contextual">
<!ENTITY foxlingo.text.languages "Idiomas">
<!ENTITY foxlingo.text.choose.language.to "Elija los idiomas a los que quiere traducir.">
<!ENTITY foxlingo.text.choose.language.from "Elija los idiomas desde los que quiere traducir.">
<!ENTITY foxlingo.text.choose.translation.services "Elija los servicios de traducci├│n que quiere tener disponibles.">
<!ENTITY foxlingo.text.choose.toolbar.flags "Elija las banderas que quiere ver en la barra de herramientas">
<!ENTITY foxlingo.text.visit.translators "Puede visitar las páginas de los traductores desde la página de FoxLingo.">
<!ENTITY foxlingo.text.open.translations "Abrir las páginas de traducción en:">
<!ENTITY foxlingo.text.open.services "Abrir los servicios y textos de traducci├│n en:">
<!ENTITY foxlingo.text.open.search "Abrir las b├║squedas y las consultas del cuadro de b├║squeda en:">
<!ENTITY foxlingo.text.current.tab "Pesta├▒a actual">
<!ENTITY foxlingo.text.new.tab "Nueva pesta├▒a">
<!ENTITY foxlingo.text.new.window "Nueva ventana">
<!ENTITY foxlingo.text.english.flag.display "Para usuarios ingleses:">
<!ENTITY foxlingo.text.french.flag.display "Para usuarios franceses:">
<!ENTITY foxlingo.text.spanish.flag.display "Para usuarios espa├▒oles:">
<!ENTITY foxlingo.text.uk "UK">
<!ENTITY foxlingo.text.us "US">
<!ENTITY foxlingo.text.english "Inglés">
<!ENTITY foxlingo.text.french "Francés">
<!ENTITY foxlingo.text.canadian "Canadiense">
<!ENTITY foxlingo.text.spanish "Espa├▒ol">
<!ENTITY foxlingo.text.mexican "Mexicano">
<!ENTITY foxlingo.text.flag "Bandera">
<!ENTITY foxlingo.text.flags "Banderas">
<!ENTITY foxlingo.text.flags.continued "(Continuaci├│n)">
<!ENTITY foxlingo.text.both "Ambos">
<!ENTITY foxlingo.text.toolbar.flag.size "Tama├▒o de bandera en la barra de herramientas:">
<!ENTITY foxlingo.text.small "Peque├▒o">
<!ENTITY foxlingo.text.medium "Mediano">
<!ENTITY foxlingo.text.large "Grande">
<!ENTITY foxlingo.text.show.webtranslation.flags "Mostrar banderas 'Traducir página web' en la barra de herramientas">
<!ENTITY foxlingo.text.autotrans "Autotraducci├│n">
<!ENTITY foxlingo.text.back "Atrás">
<!ENTITY foxlingo.text.auto.translation "Traducción automática">
<!ENTITY foxlingo.text.immediatly.translate "Traducir automáticamente la página cuando se cargue (sin pulsar el botón autotraducción)">
<!ENTITY foxlingo.text.choose.default.language "Elija el idioma por defecto en el que traducir:">
<!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.languid "El idioma de la página web es reconocido (lento)">
<!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.when.recognized "Dominio reconocido">
<!ENTITY foxlingo.text.translate.when "Traducir cuando">
<!ENTITY foxlingo.text.large.auto.translation.button "Bot├│n de autotraducci├│n grande">
<!ENTITY foxlingo.text.show.full.foxlingo.logo "Mostrar logotipo completo de FoxLingo">
<!ENTITY foxlingo.text.buttons.on.toolbar "Botones en la barra de herramientas:">
<!ENTITY foxlingo.text.show.separators "Mostrar separadores en el men├║ contextual">
<!ENTITY foxlingo.text.show.toggle.toolbar.button "Mostrar bot├│n para ocultar/mostrar la barra de herramientas">
<!ENTITY foxlingo.text.hide.empty.menus "Ocultar menús vacíos (recomendado)">
<!ENTITY foxlingo.text.one.translator.per.pair "Mostrar s├│lo un servicio de traducci├│n para cada par de idiomas">
<!ENTITY foxlingo.text.open.google.translations "Abrir la traducci├│n de Google sin el marco de Google (versi├│n imprimible)">
<!ENTITY foxlingo.text.help "Ayuda">
<!ENTITY foxlingo.text.highlighter "Marcador">
<!ENTITY foxlingo.text.searchwordbuttons "B├║squeda de palabras">
<!ENTITY foxlingo.text.affiliates "Afiliados">
<!ENTITY foxlingo.text.default.translated.search.language "Seleccione el idioma por defecto al que traducir en la traducci├│n de b├║squedas">
<!ENTITY foxlingo.text.ixquick "Ixquick">
<!ENTITY foxlingo.text.yahooask "AskJeeves/Yahoo">
<!ENTITY foxlingo.text.ixquick.family.filter "Usar filtro de la familia Ixquick">
<!ENTITY foxlingo.text.searchBoxCapturing "Do not copy selected or searched text into the search box">
<!ENTITY foxlingo.text.default.search.engine "Elija el buscador por defecto">
<!ENTITY foxlingo.text.show.button.text "Mostrar texto en los botones de la barra de herramientas">
<!ENTITY foxlingo.search.clear.history "Borrar historial de b├║squedas">
<!ENTITY foxlingo.text.use.context "men├║ emergente">
<!ENTITY foxlingo.text.use.status "barra de estado">
<!ENTITY foxlingo.text.show.webtrans "Mostrar la traducción de la página en:">
<!ENTITY foxlingo.text.clickable.webtrans "Habilitar elementos de menú en el menú de traducción de páginas (traduce al idioma por defecto)">
<!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.image "Búsqueda de imágenes Ixquick">
<!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.web "Meta-b├║squeda Ixquick">
<!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.geographic "B├║squeda de idiomas Ixquick">
<!ENTITY foxlingo.search.english.us "Inglés US">
<!ENTITY foxlingo.search.english.uk "Inglés UK">
<!ENTITY foxlingo.search.chineses "Chino simplificado">
<!ENTITY foxlingo.search.chineset "Chino tradicional">
<!ENTITY foxlingo.search.danish "Danés">
<!ENTITY foxlingo.search.dutch "Holandés">
<!ENTITY foxlingo.search.finnish "Finlandés">
<!ENTITY foxlingo.search.french "Francés">
<!ENTITY foxlingo.search.german "Alemán">
<!ENTITY foxlingo.search.italian "Italiano">
<!ENTITY foxlingo.search.japanese "Japonés">
<!ENTITY foxlingo.search.korean "Koreano">
<!ENTITY foxlingo.search.norwegian "Noruego">
<!ENTITY foxlingo.search.polish "Polaco">
<!ENTITY foxlingo.search.portuguese "Portugués">
<!ENTITY foxlingo.search.spanish "Espa├▒ol">
<!ENTITY foxlingo.search.swedish "Sueco">
<!ENTITY foxlingo.search.turkish "Turco">
<!ENTITY foxlingo.search.searchtype.yahooask "B├║squeda AskJeeves/Yahoo">
<!ENTITY foxlingo.search.searchtype.services "Servicios de b├║squeda">
<!ENTITY foxlingo.search.searchtype.translatedsearch "B├║squedad traducida">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.combined "Men├║ de b├║squeda de FoxLingo">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick "Buscar en la web (Ixquick)">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.yahooask "Buscar en la web (AskJeeves/Yahoo)">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick.image "Buscar imágenes en la web (Ixquick)">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.services "Servicios de b├║squeda">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.texttranslation "Traducci├│n de texto">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.highlighter "Activar/Desactivar resaltado de los términos de búsqueda en esta página">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.overflow "Términos de búsqueda (continuación)">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.splitter "Redimensionar el cuadro de b├║squeda">
<!ENTITY foxlingo.text.languageservices "Servicios de idiomas">
<!ENTITY foxlingo.text.otherservices "Otros servicios">
<!ENTITY foxlingo.text.dictionariesandencyclopedias "Diccionarios y enciclopedias">
<!ENTITY foxlingo.translators.afrikaans "Africano - Godfrey">
<!ENTITY foxlingo.translators.arabic "Árabe - Saanina">
<!ENTITY foxlingo.translators.catalan "Catalán - Albert Juhé Lluveras">
<!ENTITY foxlingo.translators.chineset "Chino Tradicional - Acitnoah">
<!ENTITY foxlingo.translators.czech "Checo - Elvard">
<!ENTITY foxlingo.translators.danish "Danés - AlleyKat">
<!ENTITY foxlingo.translators.dutch "Holandés - Alex van Eesteren, BudsieBuds">
<!ENTITY foxlingo.translators.french "Francés - Goofy, Tibox">
<!ENTITY foxlingo.translators.galician "Gallego - Xavier Gomez Guinovart">
<!ENTITY foxlingo.translators.german "Alemán - Team erweiterungen.de, ReinekeFux, Fenian">
<!ENTITY foxlingo.translators.hungarian "Hungarian - kfabricz">
<!ENTITY foxlingo.translators.indonesian "Indonesio - Adi Kusumo Rahardjo">
<!ENTITY foxlingo.translators.italian "Italiano - l0stintranslation, MatrixIsAllOver">
<!ENTITY foxlingo.translators.japanese "Japonés - Haebaru">
<!ENTITY foxlingo.translators.polish "Polaco - Wacław Jacek">
<!ENTITY foxlingo.translators.portugueseb "Portug├║es Brasile├▒o - RodrigoBiker">
<!ENTITY foxlingo.translators.romanian "Rumano - Dan Lungescu">
<!ENTITY foxlingo.translators.russian "Russian - Glk63">
<!ENTITY foxlingo.translators.serbian "Serbio - DakSrbija">
<!ENTITY foxlingo.translators.spanish "Espa├▒ol - Chuzo">
<!ENTITY foxlingo.translators.turkish "Turkish - Ersen Yoldac">